În anul 2011 a fost inițiată în cadrul Colectivului de Științe ale Informării și Documentării de la Facultatea de Litere a Universității din București activitatea de realizare a unei serii de bibliografii pe tema relațiilor bilaterale ale României. Această inițiativă este deosebit de importantă având în vedere sprijinul pe care aceste instrumente îl pot oferi cercetărilor interesați de dimensiunea și profunzimea relațiilor României cu alte state și popoare, dar și ținând cont de faptul că la nivel național pot fi identificate doar abordări specifice ale acestei problematici.
Au fost realizate și publicate următoarele bibliografii: bibliografia relațiilor româno-elvețiene (Berciu-Drăghicescu, 2011), bibliografia relațiilor româno-canadiene (Berciu-Drăghicescu, 2012) și bibliografia relațiilor româno-cehe (Madge, 2014).
În perioada 2013-2015 s-a desfășurat proiectul de cercetare internațional Relații româno-cehe sub coordonarea conf. univ. dr. Octavia-Luciana Madge în calitate de director de proiect alături de care au contribuit în calitate de autori principali conf. univ. dr. S.M. Antonescu și prof. univ dr. Adina Berciu-Drăghicescu.
Proiectul a urmărit realizarea unui instrument de informare bibliografică în format tipărit în domeniul relațiilor bilaterale ale României cu Republica Cehă, care să sprijine activitatea de cercetare a utilizatorilor provenind din diverse discipline și zone de activitate.
Astfel, a fost elaborată prima parte a bibliografiei relațiilor româno-cehe care este dedicată monografiilor şi contribuţiilor la volume monografice. Aceasta a fost publicată sub forma unui volum bilingv în două fascicule. (Madge, 2014)
Inițiativa realizării bibliografiei relațiilor româno-cehe a avut la bază și un moment deosebit în istoria relaţiilor dintre cele două ţări: în 2014 s-au aniversat 95 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice româno-cehe, 20 de ani de la semnarea Tratatului privind relaţiile de prietenie şi colaborare între România şi Republica Cehă şi 80 de ani de studiere a limbii cehe la Universitatea din Bucureşti.
Echipa de cercetare a proiectului a fost interdisciplinară și a inclus peste 20 de specialiști români și cehi în științele informării, istorici, filologi etc., dar și studenți și masteranzi, de la Universitatea din București (Facultatea de Litere și Facultatea de Limbi și Literaturi Străine), Universitatea Carolină din Praga, Biblioteca Academiei Române, Biblioteca Centrală Universitară "Carol I" din București, Arhivele Militare Naționale, Biblioteca Militară Națională și din alte instituții de prestigiu.
Proiectul, a cărui idee a apărut în 2015 în contextul finalizării primei părți a bibliografiei pe tema relațiilor româno-cehe, își propune să creeze și să pună la dispoziția celor interesați un instrument online, flexibil, în acces liber, de regăsire a informațiilor privind producția documentară vizând relațiile româno-cehe. Acest instrument este sub forma unei baze de date bibliografice. Într-o primă etapă, platforma acoperă literatura de tipul monografii și contribuții la volume monografice. Într-o a doua etapă, platforma va acoperi și literatură de tipul articole din publicații periodice și documente electronice.
Astfel, platforma, care reprezintă un demers nou în domeniu, va permite în momentul finalizării:
Platforma va oferi tuturor celor interesați de tema relațiilor româno-cehe acces liber, rapid și la distanță la informații privind producția documentară din toate domeniile, de la știință, cultură, învățământ, economie, relații politico-diplomatice, acorduri, tratate, până la sport, și sub toate formele, de la manuscrise, hărți până la documente în format tipărit și documente online. Acest instrument de organizare a cunoașterii evidențiază complexitatea şi diversitatea relaţiilor dintre cele două state și popoare, facilitând accesul la literatura din zona relaţiilor bilaterale ale României cu Republica Cehă, dar și deschide calea pentru o multitudine de direcții noi de cercetare care vor putea fi explorate în viitor.
Proiectul beneficiază de finanțare externă, din partea Ministerului de Afaceri Externe al Republicii Cehe, prin intermediul Ambasadei Republicii Cehe la București și este realizat prin colaborarea stabilită între specialiști din cadrul a două structuri: Universitatea din București și Universitatea Carolină din Praga.
Pentru mai multe detalii privind seria de bibliografii pe tema relațiilor bilaterale ale României, proiectul Relații româno-cehe (2013-2015) și proiectul Platformă pentru regăsirea literaturii privind relațiile româno-cehe (eDocRoCeh) (2018-2019) pot fi consultate următoarele documente:
Realizarea acestei platforme online pentru regăsirea literaturii privind relațiile româno-cehe a fost posibilă și prin sprijinul financiar oferit de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Cehe prin intermediul Ambasadei Republicii Cehe în România și exprimăm pe această cale întreaga noastră gratitudine și calde mulțumiri pentru deschiderea manifestată și sprijinul oferit de către Excelenţa Sa, Domnul Vladimír Války, Ambasador al Republicii Cehe în România, Excelenţa Sa, Domnul Roman Prosa, Consul și Atașat cultural al Republicii Cehe în România (2015-2018) și Excelenţa Sa, Domnul Ivo Teichman, Consul și Atașat cultural al Republicii Cehe în România (2018-prezent).
Conf. univ. dr. habil. Octavia-Luciana Madge
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Litere
Departamentul de Științe ale Comunicării
Str. Edgar Quinet nr. 5-7, sector 1, Bucureşti
E-mail: octavialucianamadge@yahoo.com
Pagină generată în 0.0003 secunde.